vol.43 読者の声を活用した成功事例
配信日:2004年08月09日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ vol.043━2004.08.09━
メルマガ成功法 ★メルマガ専門のコンサルタントの秘策★ 32,725部
------------------------------------------------------------------------
内容:読者の声を活用した成功事例 レベル:★★★☆☆(中級者向け)
メルマガの行く末は? / お薦めの本7冊 / 読者の声 他
発行者:メルマガ専門コンサルタント 平野友朗
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------------PR-
目からウロコ、頭から湯気、鼻から汁、耳から煙、口からは・・・
『そうだったのか!5時間45分で人生が変わった!』って叫びたい人へ
Eビジネス大成功マニュアル 入門編! 名前はダサイが中身は満載だよ!
あなたの信じてたEビジネスの常識が変わってしまったらゴメンナサイ でも
嬉しく変わりたい方は、今すぐ見てね!→ http://1-boss.com/1business/
-----------------------------------------------------------------------PR-
↑5時間45分後で変わるなら早いものですね! (平野)
● このメルマガの内容とは
まぐまぐ新着ランキング1位の人の半分に関わっていることが発覚!
(調べるのが大変でしたが・・・・。)
読者が10,000人を越えるビジネス系、情報系、ショップ系などのメルマガを
プロデュースした『メルマガ成功の鉄則』『メルマガ起業1年目の成功術』
の著者である仕掛け人が語るメルマガ成功法です。
今まで手がけたメルマガは100誌以上。そのノウハウを公開します。
新規メルマガのランキングで1位をほぼ確実に取る方法。そのノウハウを使い
起業家の支援を行っています。ちなみに、この半年間のウィまぐのランキング
1位を見たら22/74が私のビデオの購入者でした。
この結果にも驚きました(笑)
メルマガの読者だけで考えたら、50%は越えているでしょうね。
メールマガジンの初心者~上級者まで役に立つ情報を配信します。
初心者へは、発行の仕方・毎週飽きずに発行できる継続の仕方・困ったとき
のネタ探し・読みやすい体裁の作り方などをお伝えします。
中・上級者の方へは、メルマガ利用した販売によって売上が8倍になった事例
や読者(見込み客)を集めるための秘策を語りたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お知らせ 8/17はお休みとなります。8/24から通常通り配信です
----【目次】------------------------------------------------------------
・今週の取材&執筆
・【main contents】 読者の声を活用した成功事例
・最近のご質問&回答 メルマガの行く末は?
・読者の声 1名ご紹介
・お勧めの本 ~7冊ご紹介~
・編集後記 ~本のタイトルが決定!!~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●8月の掲載予定
・インターネットマガジン 8月号
メルマガはテキストかhtmlのどちらがいいのか?
という質問を回答(FAQのページに執筆)
・SOHOドメイン9月号 ~情報起業家の基礎知識~
情報起業家についての連載を開始しました!
第2回目は情報起業家の商品について書いています。
★取材はいつでも受け付けています。
メルマガの書き方、商品販売方法、読者の集め方。
情報起業についての話。Webマーケティングの話。
中小企業のメール活用など。インターネットで儲ける方法など。
ピンと来た方は、ご相談下さいませ。
テレビ・ラジオへの出演、新聞・雑誌への執筆・取材なんでもご要望を。
こちら< info@sc-p.jp >まで、ご連絡下さいませ。
★過去に20以上のマスコミ掲載実績があります。詳細はこちらへ。
http://www.sc-p.jp/mas/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【main contents】 読者の声を活用した成功事例
------------------------------------------------------------------------
先々週のメルマガで
「本のタイトルの参考にしたいのでご意見を下さい」とお願いしたところ
100名以上の熱心なコメントが集まりました。
その頂いた感想のお陰で、無事にタイトルが決定しました!
ありがとうございます。(その結果は、編集後記で)
これで第1関門突破です。
「読者の声は大切ですよ!」という話をこの数回
書いていますが、じゃあどのくらい売上に貢献するのか?
それがご商売をやられている方の最大の関心事なのではないでしょうか?
あまり想像ばかりで書いていると机上の空論だとも言われそうですし(笑)
今回は特別に、私の事例をオープンにしたいと思います。
★事例(声を載せてこんなに・・・)-----------------------------------
読者の声を載せるのはいいことですよ!
と書いてますが、その効果がどのくらいあるのかを肌で感じている人は
あまり多くないかも知れません。
そこで、実際の数値を含めてどの程度の効果があったのかを
書きたいと思います。
先月のメルマガに、1回だけ読者の声を多めに載せたことがあります。
通常はあまり多くは載せないのですが、その時だけ集中して声が集まって
いたので・・・・。
それに、いつも載せるのはこのメルマガに対しての感想ですが、
その時は、私の商品に関する感想も同時に載せてみました。
思い出せないかも知れないので、
その時のメルマガの感想部分のみを抜粋します。
抜粋は、【ここから~ここまで】 となっています。
ばーっと流し読みをしてみて下さい。
気をつけていただきたいとのが、
『どんな感想が寄せられているのか?』
です。
その感想を読んだご自分の気持ちも一緒に考えてみてくださいね。
*-*-*-*-*-*-* (ここから 抜粋) *--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◆2004/07/26号 読者からの声 より
今週もたくさんのメールありがとうございます!
今回は、メインコンテンツから引き続きのしかけです。
この4名の感想の中に、メルマガ成功のヒントをちりばめておきました。
見つけてくださいね!
さて・・・。
平野ってどんな人なの?って思われるのは当然です。
そこで、この読者の方からのメールをご覧頂き、イメージを作るのに
お手伝いできればと思います。
まずは、長野さんからのメールです。
> 平野さま
>
> こんにちは>
> アクセスを増やすのが大切ですが、本日、まぐまぐ総合版で
>
>
> 1位[エンタテイメント版] 2004/07/06(火)号
> ◇あなたが日本初!楽しくフォトマスターになれる方法
> http://www.mag2.com/m/0000134914.htm 週刊(発行部数/316)
> めざせ写真の達人!日本初の【フォトマスター検定】の最新情報と必要な知識
> で万全な受験対策。初心者からベテラン写真愛好家、業界関係者まで、楽しく
> 学んで認定カードをもらおう!試験は12月。まだ間に合います。
>
> と、紹介されました!
>
> まぐまぐ1位を数多く生み出されている、平野さんのご指導のおかげです。
> ありがとうございました。
>
> テーマが、すごく限られた人を対象とするものなので、発行部数の競争には
> 弱いかなと思いましたが、エンタテイメントのジャンルにしたのがよかったのかも
> しれません。
> 教育や資格のジャンルでしたら難しかったでしょう。
>
> この時間ですでに部数もかなりあがってきています。
とってもニッチなジャンルだからといって諦めてはいけませんよね。
それが良い例だと思います。
ビジネスやライフスタイル版ではどうしても、競争が激しいです。
しかし、エンタテイメント版ならば300部で1位になれることもあるのです。
まじめに取り組まれた結果ですね。
おめでとうございます!
次は、畑岡さんからのメールです。
ありがとうございます!
> 平野さん
>
> はじめまして、畑岡と申します。
> メールをするのは初めてですが、
> 平野さんのビデオ
> 著書は全て拝見しております。
>
> 出し惜しみのないノウハウ、良識のある
> コンサルティングにいつも頭が下がる思いです。
>
> さて、私事ですが、7月19日にメルマガを
> 創刊しました。
>
> 平野さんのノウハウをしっかりと身につけましたので
> 無事、新刊ランキング、ビジネス部門でトップを
> とることができました!
>
> 読者数は3853名で、これからもどんどん
> 増えると思います。
>
> 年内には1万名の読者を獲得し
> 精読率の高い媒体に育てていこうと思っています。
>
> これからも、よろしくお願いいたします!
こうやってお客様から喜びのメールを頂けるのはホントに嬉しいですね。
やっていて良かったナーと思える瞬間です。
ちなみに、畑岡さんが創刊されたのは、
「副業で年収7倍!私が31歳でセミリタイアした方法!」という内容です。
http://www.mag2.com/m/0000134905.htm
ちなみに、畑岡さんが1位をとるために勉強したビデオはこちらです!
→ http://www.videoknowhow.jp/goods01/index.php?act_no=a111
さて。3通目、4通目はビデオを買われた方からのメッセージです。
ありがとうございます!!
> 平野さん、
> メルマガ成功セミナーDVDを売ってくださって、
> ほんとうに、ありがとうございました!!
>
> 平野さんのおかげで、メルマガを配信することになりましたし、
> なんだかとってもワクワクしています!!
>
> また創刊したあとに、
> どのくらいの読者があったのか、
> またメルマガ新着ランキングでは何位だったのか、
> ご報告させてくださいね!!
>
>
> では、これからもどうぞ、よろしくお願いいたします!!
最後の4通目です。
> さっそく、DVDを見させていただきました。
> 近いうちにメルマガを出す予定(8月初旬です)なのですが
> とても参考になることがたくさんありました!!
>
> 特に、HPとの連携をどうして行くのか?
> 広告を出す際のペイする基準など、
> 実践的な情報がたくさん!!
>
> 「買ってよかったなー」と実感してます。
> 本当に有難うございました!!
>
> 今後とも、先生の御活躍を楽しみにしています。
> 取り急ぎ、御礼まで…
この3,4通目をご覧頂いて、気が付いたかも知れませんが、
購入者の方から「買って良かった」「売ってくれてありがとう」と
いうようなメールが届いています。
どうしてこのメールが届くのかを、よ~~く考えてみてください。
その先にある答えがメルマガを使って、成功するポイントなのです。
答えは一つではありませんが、
その仕組みを理解することが、とにかく大事なんですよ!
私が売っているのは、このビデオ教材↓ですが、
→ http://www.videoknowhow.jp/goods01/index.php?act_no=a109
決して安い買い物ではありません。
むしろ高いと思われる方も多いでしょう。
でも、お礼を言ってくれる人が多いのです。
100%返品保証をしていても返品がほとんどないのです。
どういう状態になったら、購入者がその様な心理状態になるのか
それを考えることが大切ですよ!
*-*-*-*-*-*-* (ここまで 抜粋) *--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
毎回ビデオのURLや紹介文は載せていますが
メルマガを発行した直後に購入いただけるのは、いつもコンスタントに
2~3本です。
もちろん、それ以外にも広告や検索サイトからのアクセスがあるので
販売実績はもうすこし多いですが・・。
ただ、メルマガのみに入れている測定コード(a109)からの購入は
2~3本でした。
http://www.videoknowhow.jp/goods01/index.php?act_no=a109
↑これがコード
(効果測定の方法などはまた別の機会に)
そのいつもは2~3本の販売実績のものが、
この感想を載せたときだけ一気に増えたのです。
どのくらい増えたと思いますか??
2倍・・・・?
3倍・・・・?
いえいえ。そんな数字ではありませんでした。
実は、12本になりました。
通常の4~5倍です。
これが感想を掲載するパワーです。
改めて私も実感しました。
この感想を見ていただきたいのが、その「信憑性」です。
もう一度だけ見てください。
「信憑性」が高いと思いませんか?
その理由は、簡単です。
・名前が掲載されている
・その方のメルマガが載っている
つまり・・・・感想を書いている方の身元がしっかりしているのです。
HPで掲載する場合には、これらに顔写真があるともっと効果があるでしょう。
それから、その内容です。
文体がまちまちですし、誤字があったとしてもそのまま転用しています。
(余程ひどいものは別ですが・・・・)
ある方が
「感想なんか、自分で書いちゃえばいいじゃん」
といっていました。(じゃんとあっても横浜の人ではありません(笑) )
でも、それをやってしまうと絶対に文章に癖が出ます。
言葉の言い回しや表現方法など、どうしても癖が付いているんですよね。
読む方もそれを知っているため、
本物の感想か、嘘の感想かが一目で分かってしまうのです。
いかがでしたか?
読者の声や利用者の声 という感想を活用すると
とてもいい結果になるということがおわかり頂けたのではないでしょうか?
次回は、声の集め方についてもちょっと書きたいと思います。
最後に、もう1つだけ補足です。
私と感想を寄せていただいている方は、知らぬ間にwin-winの構造になっている
のです。
このwin-winの構造はメルマガ発行者にとって必須の条件だと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【最近のご質問&回答】 メルマガの行く末は?
------------------------------------------------------------------------
いきなりこのようなご質問が届きました。
確かに、最近メルマガは終わりでは? という声を聞くようになったので
ここでお話ししたいと思います。
★質問1 ~メルマガはもう終わり?~
> 質問なのですが、
> 「最近、著名なコンサルタントの方々が、メルマガでの集客は、もう終わった
> と言っておりますが、平野さんはどのようにお考えでしょうか?」
まだ終わっていませんよ。
実際にメルマガ発行者の中にも「メルマガは終わった」ってかいている人が
いましたが、その方々はメルマガをまだ書き続けています(笑)
もう、出すのをやめていたら納得しますが・・・
ただ、以前のように簡単にいかなくなっているのは事実です。
成功のためには、ある程度の投資も必要になっています。
投資なくして、成功するのは厳しくなってきていますね。
メルマガ自体は、まだまだ工夫して活用できますよ。
今までとは違ってどうやって使うか。
そこを真剣に考えた人や企業が、メルマガで儲けることが出来るのでしょうね。
方向としては、html化
それからパーソナライズされたメルマガへシフトすることは明白です。
それらも含めて、メルマガはままだ続きますよ。
★質問2 ~メルマガコンサルはいつまで?~
> 「平野さん自身のメルマガを商材としたビジネスは、いつごろ終わりを考えて
> いますか?そろそろ苦しくないのですか?」
この「そろそろ苦しくないですか?」には笑ってしまいました。
こんなにメルマガを楽しく書いているのに、苦しそうに見えているのかなぁ
・・・・と(笑)
さて。正直なところ、来るべき時が来たら終わるにするつもりはあります。
ただ、時期を決めて進んでいるわけではありません。
そのため、「いつまで」という気持ちはありません。
いまでも、メルマガコンサルを続けながら、複数の新たな事業を模索中です。
恐らくこの方の苦しい、という意味は、商材の売り上げが落ちていませんか?
というお話だと思いますが、
不思議なことに、6月よりも7月の方が売れ生きが良くなっています。
特に、この2回のメルマガは今までで一番ビデオが売れましたね。
↓このビデオのことです
★驚異のメルマガ成功法のビデオ~このURLから申し込むと送料無料!
http://www.videoknowhow.jp/goods01/index.php?act_no=a109
その理由は、今回のメインコンテンツに書いたとおりですね。
★ご意見・ご質問はお気軽に。いい質問はメルマガでも取り上げます!
→ < info@sc-p.jp >
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【読者の声】 嬉しい感想が届きました!
------------------------------------------------------------------------
今週もたくさんのメールありがとうございます!
前々回のメルマガの感想です!
ご覧下さいね。
> いつも「メルマガ成功法」でメルマガの勉強を
> させて頂いております。
>
> お蔭様で、この度、ついにメルマガを発行することに
> なりました・・・というか、先程まぐまぐさんから
> 発行承認のメールが届きました。
おめでとうございます。
これでメルマガ発行者の仲間入りですね。
> 本当に個人的なことで恐縮なのですが、まだ
> 「発行承認」のメールが来ただけなのに
> 思わず感動してしてしまい、どうしても平野さんに
> お礼を言いたくなってメールさせて頂きました。
いえいえ。
分かりますよその気持ち。
でも、これからが大変ですからね。
> 実は、ビジネス書とは全く無縁だった私が、ある日、偶然
> 書店で立ち読みしたのが「メルマガ起業1年目の成功術」
> でした。パラパラとめくって「なんか面白そう」と思い、
> 購入してその日のうちに読みきってしまいました。
> 今年の春先のことです。
★『メルマガ起業1年目の成功術』(平野友朗)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4831400750/scp-22/
> それ以来、今まで全く興味の無かったビジネス書のコーナーに
> 行くのが癖になり、「メル鉄」を含め、様々なビジネス書を
> 読むようになりました。
★『メルマガ成功の鉄則』(平野友朗)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4916089332/scp-22/
↑これが「メル鉄」らしいです(笑)
略されるのは流行っている証拠(?)
以前まぐまぐの社員さんに、「平野さんはメルコンですね。」と
言われたことがあります。
メルマガコンサルタント → 略してメルコン だそうです(笑)
> そしてようやく「勇気を出して行動してみようかな?」と思い、
> あーでもないこーでもないと考えたあげく、たどり着いたのが、
> 今回発行申請がおりたメルマガだったのです。
>
> 何もできないで、鬱々とした日々を送っていましたが、
> 少しワクワク出来るようになってきました。
> 「あの時、いつものようにビジネス書のコーナーに
> 行かなかったら・・・」「あの時、『メルマガ起業1年目の
> 成功術』に気付かず、素通りしていたら・・・」
> と今思えば、何か運命的なものを感じます。
> だから、今のこの感動を、平野さんにお伝えしたくて、
> メールさせて頂いた、という次第です。
>
> どうでもよいメールを送ってしまい申し訳ございません。
いえいえ。
これが私のやる気の源ですからね。
ありがとうございます!!
それに、案外多いんですよ。感想メールが。
皆さんがこうやって長文で書いてくださるのが
ホントに嬉しいですね。
いい意味での影響力を持った本を書くことが出来て
本当に良かったです。
> ようやくスタートラインに立てたので、これからが本番
> です。内容を充実させて、がんばっていきたいと思います。
> また、今後も平野さんのメルマガや書籍(9月に出る本も
> 楽しみにしてます!)等で、さらに勉強していきたいと
> 思います。
> ですので、平野さんもお忙しいと思いますが、お体に
> 気をつけて、これからもすばらしい情報を発信し続けて
> 下さい!!
ありがとうございます!
頑張りますよ。
こういったメールの心遣いが嬉しいんですよね。
やっと申請が通ったメルマガがこれ『日刊naZox』
http://www.mag2.com/m/0000136559.htm
サンプル号にあった、
「学生時代に短距離走の選手だったA課長は「ベッドルームから、
その隣の部屋にある電気スタンドを消しに行って、暗くならない
うちにベッドルームに帰ってくることができる」と言いました。
ホントにそんなことは可能?」
という問題がとっても気になっています。
皆さん分かります??
★ご意見・ご質問・仕事の依頼などどんな些細なことでもいいのでメール
下さい!必ずお返事は書きます。
また、取り上げて欲しい話題・ご質問などもお待ちしております。
→ < info@sc-p.jp >
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【最近買った本 & 頂いた本】 2冊ご紹介!
最近読書量が、格段に増えました。会う人達がみんな本を読みすぎているの
で、その影響かも知れません・・・。
フォトリーディングのセミナーに行く前に、もっと本になれておきたいです。
★儲けのDNAが教える“超”競争戦略―市場制覇の新法則(鈴木 博毅 )
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4569635725/scp-22/
↑以前から気になっていた本を入手しました。早速読んでみます。
★女性客がどんどん集まるお店のつくり方 (吉村 たかみ )
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4534037848/scp-22/
----------------------------------------------------------------------
【最近読んだ本】・・・・今週は3冊。
こうやって毎週読んだ本を公開すると、3冊くらい読むようになるかな。
そんな願望も込めて、こう書きました。
定期的に、情報をインプットできているので、考え方のバランスが少し
良くなってきたかも知れませんね。
今は毎週3、4冊はコンスタントに読めるようになりました。
でも、実際はまだ読めていない本もたくさんあります・・・
そのため、とうとうフォトリーディングのセミナーに行くことにしました。
参加は、8月です。(詳細は編集後記で)
★商材・資金なし0円からはじめる儲かるネット副業(山田 雅彦 )
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4883373975/scp-22/
↑今回もネット副業本のご紹介です。これからちょっとだけ副業で
儲けたいなぁ~と思っている方には最適な本です。楽天・メルマガ
・オークションなど幅広く網羅されています。
★サラリーマンでも「大家さん」になれる46の秘訣 (藤山 勇司 )
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4408105473/scp-22/
★ラリーマンでも「大家さん」になれる〔藤山流〕成功の奥義 (藤山 勇司 )
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4408105899/scp-22/
↑1作目でもある46の秘訣の方が圧倒的に面白かったですね。
普段はこういう本は読まないのですが、たまたま不動産の話を
聞く機会が多くなったので、勉強してみました。
もちろん、私の本もお忘れなく。
私が書いた2冊の本です。
どんな本か知りたい方は、それぞれのレビューを見てくださいね!
★『メルマガ起業1年目の成功術』(平野友朗)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4831400750/scp-22/
↑今はやりの情報起業をインターネットを使ってどうやっていくのか?
という事例(私の体験記)をまとめたものです。
この本を読むと、メルマガを使った起業法を追体験できます。
★『メルマガ成功の鉄則』(平野友朗)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4916089332/scp-22/
↑具体的なメルマガ発行方法が満載の本。メルマガの入門書です。
これから出す方、見直したい方にお勧め。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】 ~本のタイトルが決定!!~
メルマガは、お役に立っていますでしょうか?
少しでも、プラスになれば幸いです!
やっと本のタイトルがきまりました。
タイトルは、
『売上10倍 小さな会社の最強メルマガ営業術」
です。
どうやって10倍にするのか??
それは、本の中身に書かれていますよ。
ほぼ意見が通りました。
これでまずは一安心です。
アンケートの結果をもとに社内の編集会議でプレゼンをしてもらった
のですが、このアンケート結果が無かった大逆転をされていたかも
しれません。
やっぱり、事前にアンケートをとったり購読者の期待などを伝えておくのは
戦略上とっても大事ですね。
あとは、中身をもっとブラッシュアップして
カバーを決めたり
書店を回って売り込んだり。
色々と仕事が待っています。
お盆返上ですが、今回の本には今まで以上の熱い思い入れがあるので
頑張ります。
またその実況中継もメルマガで行いたいと思います!
本を出したいと思っている人には参考になるはずです。
では、また来週。
★相互紹介について
基本的に相互紹介は、諸事情によりしばらく取りやめます。
相互紹介についてのご連絡のみ、ご返信できない場合がございます。
ご了承下さいませ。
★広告募集中 32,725部へ広告が出せます!(ヘッダー32,000円)
詳細はこちら → http://www.sc-p.jp/products/mail/ad/index.html
★ご意見・ご質問・仕事の依頼などどんな些細なことでもいいのでメール下
さい!必ずお返事は書きます。
また、取り上げて欲しい話題・ご質問などもお待ちしております。
→ < info@sc-p.jp >
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* メルマガ専門コンサルタント
* 発行人: 平野友朗
* http://www.sc-p.jp/
* E-MAIL:< info@sc-p.jp >
社内・取引先など転送はご自由です。どんどん転送してください。
口コミはあなたから始まります。作りだしてください!
■購読・解除はご自身でお願いいたします。こちらから出来ますよ!
まぐまぐ → http://www.mag2.com/m/0000115344.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★私のプロフィールはこちらです
http://www.sc-p.jp/prof/hirano.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★驚異のメルマガ成功法のビデオ~このURLから申し込むと送料無料!
http://www.videoknowhow.jp/goods01/index.php?act_no=a109
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- お問い合わせください
-
ご質問などございましたら、お問い合わせ下さい。






